Discussion:District de Lorraine
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Lorraine, Histoire et Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Lorraine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction de "Bezirk Lothringen"[modifier le code]
Dans certaines publications officielles bilingues, le « Bezirk Lothringen » aurait été désigné sous les termes « Département de la Lorraine ». Sa traduction exacte serait plutôt « District ». Si vous avez des informations sourcées sur la question, vous êtes les bienvenus sur cette page. Cordialement, Praetorius (d) 14 mars 2013 à 17:22 (CET)
Après vérification, le "Bezirk Lothringen" semble bien désigné, dans les publications officielles de l'époque, comme le "district de la Lorraine" et non le "département":
- Recueil officiel des actes administratifs du district de la Lorraine / Amts-Blatt für den Bezirk Lothringen, Buchdruckerei der Zeitung für Lothringen ; Metz, 1872-1882. Le débat reste ouvert...Cordialement, Praetorius (d) 19 mars 2013 à 14:13 (CET)
Désignation "Landkreis" ou "Kreis"[modifier le code]
Tout est dit dans le titre. La question est de savoir s'il faut renommer les Landkreise (Landkreis au sing.) du Reichsland en Kreise (Kreis au singulier). Ainsi , Landkreis Bolchen deviendrait Kreis Bolchen, pour désigner l’arrondissement allemand de Boulay. Mais pour Landkreis Metz, que la page germanophone conserve aussi, faudrait-il créer une seconde page Stadtkreis Metz? Si vous avez des informations sourcées sur la question, vous êtes les bienvenus sur cette page. Cordialement, Praetorius (d) 14 mars 2013 à 17:30 (CET)
Catégorisation[modifier le code]
Suite à la suppression d'Arroma, j'ai rajouté "Catégorie:Reichsland Elsaß-Lothringen" et "Catégorie:Ancien district d'Allemagne|Lothringen", afin de conserver un niveau de classification similaire à celui des deux autres districts du Reichsland d'Alsace-Moselle, le "Bezirk Oberelsass" et le "Bezirk Unterelsass".
La catégorisation des Kreise, arrondissements, du "Bezirk Lothringen" semble en revanche correcte. Elle reprend les entités administratives "parentes" Bezirk Lothringen, rattachée au Reichsland Elsaß-Lothringen, et CdZ-Gebiet Lothringen, devant être rattachée à la page Gau Westmark. Si cela va sans dire, cela ira encore mieux en le disant... Praetorius (d) 16 avril 2013 à 13:34 (CEST)